Сборникът с разкази „Може би Естер“ излиза на български език
"Може би Естер" е първата книга на украинката Катя Петровская, с която тя печели престижната награда "Ингеборг Бахман". Свързана е тематично с дните преди масовото убийство на 33-те хиляди евреи в Бабин Яр, извършено от нацистите - едно от най-ужасяващите престъпления по времето на Втората световна война.
Петровская гледа към историческите събития през призмата на документални и фиктивни материали. Автентични лица и събития се смесват с приказни елементи, разговори и събития. В същото време обаче описва представя реално случили се събития.
Книгата ще бъде представена от авторката Катя Петровская, преводачът Милен Милев, а мисли за сборника ще сподели доц. д-р Йордан Ефтимов. Представянето е в рамките на проекта „Мислещата литература: социалната, културната и човешка отговорност на писането“, който се реализира от издателство „Парадокс“ с подкрепата на програма „Творческа Европа“.
Катя Петровская е родена е в Киев през 1970 г. Баща й е литературовед, а майка й – историчка. По време на големите промени между 1987 и 1992 г. следва литературознание и славистика в естонския град Тарту. През 1998 г. в Москва защитава докторат за късния символист Владислав Ходасевич. Според нея той особено интензивно описва великия руски копнеж по спояването на литературата и живота. От 1999 г. живее в Берлин.
Майчиният й език е руският, а немски започва да учи на 26-годишна възраст. След запознанството си на една детска площадка в Пренцлауер Берг с кореспондентка на „Нойе Цюрхер Цайтунг“, която пише статия за съветското детство на Петровская, тя започва да пише на немски. Описва това като „един втори живот, една любов, която никога не отминава, защото никога не можеш да я достигнеш“.
През 2014 г. излиза дебютната й книга Може би Естер. Още през 2013 г., когато от книгата съществуват само фрагменти, авторката печели в Клагенфурт престижната награда „Ингеборг Бахман“. Следват литературните награди „аспекте“ (2014), „Ернст Толер“, Шубертовата литературна награда на град Аален, както и „Премио Стрега Еуропео“ (2015). Днес книгата е преведена на 20 езика.
Книгата ще бъде представена на 24 юни 2016 г. в хотел "Арена ди Сердика" от 18,30 ч.
„Поетиките на Катя“ е заключително събитие на „София: Поетики“.
